Depuis toujours, les territoires interdits fascinent les habitants des terres d'Albruck. On dit que la «source», l'eau divine, se tapirait au coeur de ces contrées mortelles. Lorsque le seigneur d'Albruck organise un grand concours cartographique, le vieil Orzo et son ami Homs, un colosse pour le moins taciturne, s'inscrivent sur-le-champ. Il manque un membre à cette fine équipe: ce sera Alika, une voleuse accompagnée d'un panda magique. Mais, pour elle, ne serait-ce pas plutôt un «retour à la source». ? Le départ d'une grande aventure mélangeant habilement le dynamisme du manga et des couleurs pastel de toute beauté !

Alika, Orzo et Homs ont à présent pénétré les territoires interdits. Ils y trouvent un sac de noeuds impliquant diverses tribus rebelles opposées au règne de l'assassin de la mère d'Alika. Cette dernière devra prouver qu'elle est bien «l'enfant de la source» avant de pouvoir oeuvrer à un rassemblement des tribus comme jamais il ne s'en est produit.

La Source a fait d'Alika son ambassadrice et voilà que la jeune femme ne fait plus qu'un avec les dragons ! C'est au point qu'on peut se demander dans quelle mesure, il est encore pertinent de parler de « femme »... Ses compagnons ne sont plus très sûrs d'encore reconnaître la jeune voleuse joviale aux côtés de laquelle ils prirent la route. La bonne nouvelle, en revanche, c'est que ce renfort inespéré devrait permettre de reprendre la ville de Dhiri, fut-ce au prix d'une bataille héroïque. Le sang va de nouveau couler, mais n'était-ce pas à craindre depuis ce jour où la Source en fut teintée...?