Calamity Jane a ressuscité. Elle poursuit la légende de son homonyme et ancêtre adoptive dans le Paris d’aujourd’hui. Mais modernité ne rime pas toujours avec bonnes manières. Dans ce Far West contemporain, notre héroïne évolue de non-aventure en non-aventure où son quotidien devient un véritable combat pour s’imposer. Recherche d’un colloque version Wanted, beuverie à la taverne branchouille du coin, duel avec sa banquière… Les scènes de la vie de tous les jours sont revisitées par cet esprit original très loin des clichés de « la Parisienne ».

Jane prend son rôle d'aînée très au sérieux car son père est parti quelques jours en ville, la laissant en charge de ses frères et soeurs. Ils sont pauvres, livrés à eux-mêmes dans ce ranch au milieu d'une nature sauvage. La vie est dure mais ils ne sont pas malheureux : jeux, aventures, chamailleries, fous rires, tout irait pour le mieux si la petite dernière de 3 ans n'était pas tombée malade...

Martha Jane vient à nouveau récupérer son père fin saoul au saloon, comme si ce n'était déjà pas suffisant pour elle de devoir s'occuper de sa fratrie. D'ailleurs, la paroisse a décidé de prendre en charge l'éducation de celle-ci en l'envoyant à l'école, au grand dam de Jane. Mais il y a plus grave : il vient d'y avoir une explosion dans la mine proche et de nombreuses victimes sont à déplorer...

Quand son père annonce qu'il va partir quelques jours pour préparer un futur emménagement dans l'Utah, Jane se retrouve démunie, avec ses frères et soeurs à charge. Il est temps pour notre héroïne de se retrousser les manches et de trouver du travail. Ce qui n'est pas chose facile à onze ans, dans un monde de cow-boys où la place des femmes est plutôt à la maison...