Aussi différents soient-ils, Alya et Masachika ont un objectif commun : décrocher la présidence du bureau des élèves. Aussi se promettent-ils de travailler ensemble pour y parvenir. Ils entament ainsi une réunion stratégique en vue d'une confrontation avec l'écrasante et charismatique Suo Yuki, la principale candidate au poste de président... Comme toujours, Masachika est stupéfait par l’attitude d’Alya qui, exaspérée, l’insulte en japonais pour, l’instant d’après, exprimer de doux murmures russes.

Après la cérémonie de clôture, Masachika et Alya s'appellent désormais par leurs prénoms. Alors qu'ils traversent une période frustrante, gênés et incertains quant à leur relation, la retraite étudiante tant attendue, organisée par Tôya, commence enfin ! Alya, enthousiasmée par le cadre romantique et l'extraordinaire sensation d'être dans un complexe hôtelier, affiche un sourire provocateur, bien décidée à titiller Masachika pour le pousser dans ses retranchements !