Début du XIIIe siècle. L'armée de Mongolie et celle de la dynastie tangoute des Xia occidentaux sont en guerre. Alors que Yurul, un prince mongol, se découvre une passion pour les écrits du peuple ennemi, une femme fait trembler les soldats de son armée, pourtant considérée comme la plus puissante au monde. Ils la redoutent tellement qu'ils la surnomment Shut Hell , le mauvais esprit . Tout oppose Yurul et cette femme à la force surhumaine, mais leur rencontre va les amener à s'interroger sur leur destinée ...

Les Mongols et les Tangoutes du royaume des Xia occidentaux sont en guerre. Or, se prenant de passion pour le système d'écriture de ses ennemis, Yurul, prince d'un clan mongol, va trahir les siens... En effet, lorsqu'il reçoit le Gyokuondô (les gravures originelles contenant tous les caractères tangoutes), il décide de protéger ce trésor à tout prix, afin d'éviter qu'il ne soit détruit par les Mongols qui brûlent tout sur leur passage. Alors que Yurul arrive à Chengdu au royaume des Song, un peuple dont la tradition est de protéger le patrimoine culturel, il rencontre un dénommé Alfald. Ce marchand, tombé sous le charme de Shut Hell, va se servir du jeune prince pour attirer la guerrière.

L'offensive de l'armée mongole sur le peuple tangoute se poursuit en ce XIIIe siècle. Dans l'espoir de sauver Yurul, aux portes de la mort depuis qu'il a été victime d'un traître, Shut Hell prend le risque de se rendre dans une forteresse mongole, tout en sachant pertinemment le danger que cela représente. Sur place, elle tombe par hasard sur Harabal, qui est à la recherche de son petit frère en fuite, Yurul. Shut Hell comprend vite qu'il s'agit de l'homme au tigre à qui elle voue une haine implacable...

L'âme de Sudô, le lycéen, est venue intégrer le corps de la guerrière tangoute, Shut Hell. En compagnie de Yurul, qui a juré de protéger l'écriture des Xia occidentaux, ils décident de fuir jusque chez les Song du sud pour aller mettre à l'abri le Gyokuondô, des plaques de jade regroupant tous les caractères d'écriture des Tangoutes. De son côté, l'armée mongole, aidée du grand frère de Yurul, Harabal, s'en va mettre le feu à l'école d'études avancées du ban et à la bibliothèque nationale du Minyak, tout en cherchant à mettre la main sur le Gyokuondô. En parallèle, la mystérieuse nonne Veronica découvre enfin l'existence de Yurul...

Afin de mettre à l'abri le Gyokuondô, Yurul et Sudô cherchent un moyen de quitter les territoires sous contrôle mongol. Mais, incapable de maîtriser les aptitudes au combat de Shut Hell, Sudô doit se séparer du prince lors d'une attaque surprise de l'armée mongole. De son côté, après s'être occupée de la purge des Tsog, la nonne Veronika part à la recherche de Shut Hell. Or, alors qu'elle est en danger de mort, la jeune femme fait une rencontre surprenante...