Le combat contre Kanô est plus difficile que prévu pour Kibô. Face à ce champion de judo, il devra recourir à tout son art et faire preuve de persévérance ! Va-t-il y arriver ?

Grâce à ces deux dernières victoires, Kibô est parvenu à maîtriser, coup sur coup, deux nouvelles bottes secrètes, mais de nouveaux adversaires l'attendent déjà ! Kibô devra intensifier son entraînement s'il veut espérer les vaincre !

La tempête approche, ainsi que l'heure du combat entre Kibô et Kaneda... Le premier suit pour l'heure un entraînement, aussi ingénieux que douloureux, mis au point par Ashura. Il va devoir allier de nouvelles techniques du Nadashinkage avec une volonté hors du commun s'il veut terrasser cet adversaire qui semble invulnérable.