Le combat qui opposait Umemiya à Takiishi est enfin terminé et la paix est revenue à Fûrin. Lors de la fête à laquelle sont conviés tous ceux qui ont soutenu les Wind Breaker, Sako des Lion Head fait face à ses erreurs et se confie à Hiiragi. De leur côté, Nirei, Suô et les autres prennent de nouvelles résolutions, tandis que Sugishita est en proie à un conflit intérieur concernant sa relation compliquée avec Sakura…

Les vacances d’été battent leur plein ! Enomoto, Kusumi et Hiiragi rendent visite à Kaji qui, pour protéger ses camarades, n’a pas hésité à se battre avec une sauvagerie qu’il espérait avoir étouffée à jamais… Et alors que Sakura et ses copains profitent de leur oisiveté, ils rencontrent par hasard la sœur de Kiryû. Celle-ci les invite à venir prendre le thé dans la maison familiale et les garçons découvrent une toute nouvelle facette de leur camarade !

Sakura a découvert qu’une bande de voyous avait l’intention de s’en prendre à la sœur de Kiryû. Les deux camarades les affrontent donc ensemble, renforçant ainsi leur amitié. Invité au festival d’été par Jo Togame, Sakura y retrouve ses amis du lycée et des autres clans, il y fait aussi une nouvelle rencontre. Et lors d’un tête-à-tête avec Jo, Sakura lui fait part de ses incertitudes quant à sa capacité à se hisser au sommet de Fûrin...

En voyant Natsuki, la nouvelle pensionnaire du foyer, dépasser sa souffrance au contact de Sakura, Kotoha se remémore son passé chaotique et la colère qui la rongeait avant qu’Umemiya ne trouve les mots pour l’apaiser. Au lycée, l’heure de la rentrée a sonné et Sakura s’efforce de consolider ses liens avec les élèves des autres classes. Mais c’est compter sans le retour de Momijikawa, un sacré bagarreur de seconde qui ne supporte pas l’idée qu’un nouveau venu en ville puisse se hisser à la tête du lycée…