Het verhaal speelt omstreeks 1302, net na de Guldensporenslag. Het avontuur speelt zich af in het graafschap Zeeland, meer bepaald in Sluis en het eiland Cadzand. Enkele weken na de Guldensporenslag blokkeren de Fransen uit wraak voor hun nederlaag tijdens die slag de ingang van het Zwin, nabij Cadzand. Johan is in opdracht van de Graaf van Vlaanderen op zoek naar krijgsmakkers die hem willen helpen het Zwin open te houden. Om de Fransen te kunnen verslaan moeten de piraten verenigd worden. Alvorens te rekruteren wil Johan een gesprek met Gwijde, de graaf van Zeeland. Johan gaat het kasteel van de Graaf alleen binnen, aanvankelijk laat de graaf Johan eerst arresteren maar besluit om de piraten achter de schermen te steunen want hij kan niet openlijk voor de Franse koning kiezen. De piraten worden echter verraden en de Fransen ontschepen op Cadzand. De piraten moeten zich terugtrekken en de Fransen zijn aan de winnende hand. Dan doemt de piratenvloot op, die brandende projectielen op de Fransen afvuurt. De Franse grondtroepen zijn stomverbaasd en nemen de vlucht wanneer een piratenschip grondtroepen afzet. De slag gaat nu tussen de Franse vloot en de piratenvloot. Wanneer het admiraalsschip van de Fransen ten onder gaat geven de overige Franse schepen het op en varen weg. De Zwinmonding is weer vrij voor verkeer. De bewoners van Sluis lauweren de piraten, zij zijn de helden van de dag. Achter de schermen is ook graaf Gwijde een gelukkig man.
EN
FR
DE
NL
IT
