Tijdens een zwerftocht gaat Johan de strijd aan met een reusachtig everzwijn. Deze ontmoeting wordt de Rode Ridder bijna fataal maar hij krijgt onverwachte hulp van een knaap die even snel verdwijnt als dat hij was verschenen. Wanneer Baldwin, een woudopzichter, een oude vrouw wil afranselen omdat zij kreupelhout uit het bos 'steelt', neemt Johan het voor haar op en laat Baldwin en zijn kompaan in het zand bijten. De burchtvrouw, Rosane, komt tussenbeide en nodigt Johan uit op haar slot, de Elfenburcht.
EN
FR
DE
NL
