Les retrouvailles historiques de Mutta et Hibito sur la Lune ont ému la Terre entière et marquent un grand pas en avant dans la coopération internationale unissant la Nasa, le Roscosmos et la Jaxa. Tous les regards braqués sur eux, les deux frères s’apprêtent maintenant à entamer leur première mission commune !

Pour leur première mission conjointe, Mutta et Hibito explorent la grotte Carlomu. Leurs recherches permettront elles de confirmer l’existence d’eau sur la Lune ? L’heure du retour approchant, l’équipe doit mettre la base en ordre avant de se préparer pour le départ. Objectif Terre !

Après avoir enfin quitté la Lune, Muttaet ses compagnons rejoignent l’Oriol, mais un incendie se déclare à bord. Surpris par les flammes, Azuma se blesse ! Une nouvelle péripétie vient s’ajouter à un voyage déjà bien mouvementé lorsqu’une fuite d’oxygène est constatée sur le vaisseau. Sur Terre, la synergie opère afin de trouver une solution pour ramener l’ensemble de l’équipage sain et sauf...