En 2018, Kunikazu Toda - ancien assistant de Takahashi - obtint la bénédiction du maître pour créer son propre remake de l'œuvre originale intitulée Kids Dream. 
Il reprend fidèlement l’histoire d’origine en adaptant légèrement certains dialogues et certaines situations, et en proposant un style graphique plutôt différent. Plus enfantin pour certains, il est peut-être aussi plus réaliste, car faut-il rappeler que nos héros sont alors à l’école primaire !
Je recommande fortement ce remake tant aux fans qui voudraient relire la série d’une façon différente, que les nouveaux lecteurs désireux de découvrir les exploits du jeune Tsubasa.

Captain Tsubasa est un vrai Shonen de type Nekketsu, où les protagonistes principaux n’ont de cesse de s’améliorer pour rencontrer des adversaires de plus en plus forts et relever des défis qui les mettent face à leurs propres faiblesses.
Si les ninjas de Naruto ont leur volonté de feu, les chevaliers de  Saint Seiya ont leur abnégation sans faille, les joueurs de football de Captain Tsubasa ne sont pas en reste. Sur le terrain, un match n’est pas terminé tant que l’arbitre n’a pas sifflé la 90ème minute et qu’importe la supériorité de l’adversaire, tout est possible avec de la volonté, de la sueur, et bien sûr l’esprit d’équipe. Cet esprit permet aux héros de mangas de se dépasser continuellement, de braver les épreuves et d’affronter plus fort que soi. 
Captain Tsubasa n’échappe pas à cette règle même si les combats font place aux matchs sur le terrain.
Cette détermination est bien retranscrite dans le manga au travers de la passion des joueurs. Leur rêve est de devenir les numéros 1 mondiaux et de tout donner dans les matchs, fussent-ils des rencontres amicales de poussins ou des tournois internationaux.

Le match de référence à lire : Japon - Allemagne

Les mangas aiment fournir à leurs héros des techniques fantastiques, signes de leur puissance mais qui traduisent aussi parfois leur personnalité. Tout le monde connait le célèbre “Kamehameha” de Son Gokû (Dragon Ball) ou le “Ryu Sei Ken” de Seiya. Sur le terrain, les joueurs de Captain Tsubasa troquent les vagues d’énergie contre des techniques à faire pâlir les joueurs professionnels.
Au tout début du manga, elles sont toutefois peu nombreuses et ne disposent d’ailleurs pas de nom pour les identifier, bien qu’un lecteur assidu pourra connaître par exemple une “roulette” ou le fameux “coup du sombrero” maîtrisé par Tsubasa.
Par la suite, ces actions deviennent plus impressionnantes encore et même irréelles : tirs dévastateurs depuis le milieu de terrain arrachant les filets (le Tiger Shoot de Hyuga), tirs effectué à deux (le Twin Shoot des Tachibana), effets de ballon impossibles (le “Tir Rasoir” de Sôda ou le “Drive Shoot” de Tsubasa), vous en aurez pour vos mirettes !
Le plus impressionnant reste le spectacle qu’offrent les jumeaux Tachibana leur fameux Skylab Hurricane, connu en France sous le nom de “Catapulte infernale” dans l’anime. Et comme son nom l’indique, le jeune Tsubasa (Ohzora = ciel ; Tsubasa = ailes) n’hésite pas à s’élancer dans les airs pour rattraper des ballons impossibles  !

Le match de référence à lire : Nankatsu contre Hanawa

Tsubasa est littéralement né avec un ballon dans les jambes, et c’est ce dernier qui lui sauva la vie quand il était tout bébé. En effet, il faillit être écrasé par un camion mais son ballon amortit alors le choc. S’en sortant sans aucune égratignure, Tsubasa considéra depuis que le ballon est son meilleur ami et ne cessa de jouer au football. 
Il est l’amoureux du football par excellence : jouer est avant tout un plaisir continu.
A la différence de beaucoup de héros de Shonen, Tsubasa est déjà quasiment plus fort que n’importe lequel de ses adversaires. Afin d’équilibrer les matchs, l’auteur le met donc dans des situations désavantageuses comme une équipe très faible, ou subissant une blessure importante. Malgré tout, il gagne (quasiment) tous ses matchs.

Match de référence à lire : Nankatsu contre Shutetsu

Hyuga est ce qui se rapproche le plus de l'éternel rival de Tsubasa. D’un style totalement différent de ce dernier, il transperce les défenses adversaires en ligne droite par la force, et n’hésite pas à tirer dans l’estomac ou la tête de ses adversaires pour les mettre KO. Il développera d’ailleurs le redoutable “tir du tigre” capable de traverser les vagues et déchirer les filets.
On apprend par la suite que derrière son caractère de brute se cache un garçon déterminé à aider sa famille et à obtenir une bourse d’étude. Au contact de Tsubasa, sa conception du football changera même s’il gardera toujours son style agressif et puissant. En un sens, il est un peu le “Vegeta” de Captain Tsubasa. 

Match de référence à lire : le 1er match Nankatsu - Meiwa

Premier gardien à rivaliser avec Genzo et à résister facilement à Tsubasa, il s’avèrera être l’arme secrète de l’équipe Meiwa durant la finale des primaires. Son style est unique au monde puisqu’il utilise ses talents de Karatéka au football. Ainsi, il est capable d’effectuer des acrobaties imprévisibles pour s’emparer de n’importe quel ballon, et peut même rebondir sur les poteaux pour changer de trajectoire de saut !
Au collège, du fait de l’absence de Wakabayashi, il sera considéré comme le meilleur gardien du Japon. Mais c’est lorsque l’équipe nationale sera constituée que sa rivalité avec Genzo atteindra son paroxysme.

Match de référence à lire : la finale Nankatsu vs Meiwa

Véritable génie du foot et considéré comme l’espoir de la nouvelle génération, Jun Misugi est à ses débuts le seul joueur surpassant Tsubasa. Excellent capitaine, il dispose d’une vision du jeu parfaite et sait utiliser malgré son jeune âge des tactiques complexes. Ses capacités individuelles sont également excellentes et c’est dès la primaire qu’il maîtrise le fameux “retourné acrobatique”. Le match qui l'oppose à Tsubasa sera probablement l’un des plus difficiles pour ce dernier. 
Mais Misugi cache un lourd secret : il souffre d’une maladie cardiaque l’empêchant de jouer un match entier (ce qui n’empêchera pas ses parents de le faire participer plus que de raison à son activité favorite, au péril de sa vie !). 

Match de référence à lire : Japon - Argentine

Devenus plus grands, ils passeront ensuite professionnels. C’est ainsi que Tsubasa signera tout d’abord au Sao Polo FC puis au prestigieux Barça, tandis que Hyuga évoluera à la Juventus. Toute cette histoire et ses nombreux matchs font l’objet de mangas malheureusement jamais parus en France :

• Road to 2002 (15 tomes) 
• Golden 23 (12 tomes) 
• Gekito en la Liga (6 tomes) 
• Gekito en Calcio (2 tomes) 

Si ces séries sont terminées, les aventures de Tsubasa ne le sont pas car la série Rising Sun retrace depuis 2014 à la manière de World Youth les affrontements épiques entre équipes nationales mais cette fois pour les jeux olympiques à Madrid ! 15 volumes sont actuellement sortis au Japon et la série est toujours en cours..  

Enfin, pour les yeux et le bonheur des fans, voici l’équipe des Bleus dessinée par Yōichi Takahashi  pour l’Euro 2020,