Noël selon Charles Dickens
Noël selon Charles Dickens
L'héritage intemporel de Dickens
"Merry Christmas !", même les personnes les moins anglophiles connaissent la signification de cette phrase et l'ont sûrement déjà prononcée. Ce que l'on sait parfois moins, c'est que la popularité de cette expression et son sens moderne, plus chaleureux et festif que religieux, vient de Charles Dickens et son fameux A Christmas Carol, un Chant de Noël en version française.
Cette œuvre, probablement la plus célèbre de l'écrivain, a d'ailleurs eu une influence considérable sur la manière dont Noël est perçu et célébré à travers le monde. Parfois critiquée, la simplicité volontaire - et trompeuse - du récit est en fait sa force, car il s'agit d'un mirage. Dickens va droit au but et vise juste, son histoire atteignant assez rapidement une dimension universelle.
L'auteur y met en effet tout son cœur et ses convictions. Impliqué dans de nombreuses causes, Dickens s'était engagé pour la défense d'un système éducatif et la protection des plus démunis. Ses prises de position n'ayant pas rencontré le succès escompté, il s'est donc dirigé vers la fiction, écrivant Un Chant de Noël en 1843. Une œuvre qui conserve - et conforte - sa pertinence à travers les années, inspirant le théâtre, le cinéma, la télévision, la littérature et bien évidemment la bande dessinée !
En ce réveillon, nous vous invitons à découvrir trois interprétations en BD du chef-d'œuvre de Charles Dickens.
Un Chant de Noël d'après Charles Dickens
Pour la collection Pépites de Jungle - qui adapte des grands classiques - Maxe L'hermenier et Thomas Labourot vous proposent une retranscription fidèle du livre, au plus proche du texte de Charles Dickens.
Comme chaque année, Scrooge, vieil avare solitaire, se prépare à passer le réveillon de Noël chez lui. C'est le moment que choisissent trois fantômes pour venir le hanter et tenter de lui faire comprendre combien il est vain d'être égoïste.
Un très bon album pour découvrir le récit de Dickens, le texte original est respecté, et les planches retranscrivent à merveille l'ambiance que l'on peut ressentir à la lecture de l'ouvrage alternant entre les séquences chaleureuses et plus sinistres...
Un Chant de Noël d'après Charles Dickens - Maxe L'hermenier & Thomas Labourot - Jungle - 66 pages - Parution le 06 octobre 2022
Batman : Noël
Changement d'époque et d'ambiance. Le talentueux Lee Bermejo décide de confronter deux mythes : Batman et Charles Dickens. Pour sa première création complète - scénario et dessin - l'artiste américain reprend les grandes lignes du récit original et les fusionne avec l'univers du Chevalier noir.
La nuit de Noël, Batman traque un petit malfrat à la solde de son pire ennemi. Cette course-poursuite va l'amener à rencontrer trois visions du passé, du présent et de l'avenir, et à s'interroger sur les tenants et aboutissants de sa croisade contre le crime.
Un album puissant, simple et concis, qui retranscrit fidèlement l'essence des écrits de Dickens, tout en procédant à une analyse fine de la psychologie du héros de Gotham, de ses alliés et de ses ennemis. Bermejo réussit donc avec brio son passage au scénario, mais ne perd rien de sa maestria graphique, l'atmosphère qui se dégage de cet album étant unique.
Batman : Noël - Lee Bermejo - Urban Comics - 105 pages - Parution le 12 octobre 2020
Un chant de Noël : une histoire de fantômes
Entre fidélité et relecture iconoclaste, Luis Munuera Jose s'empare d'Un Chant de Noël pour créer un album savoureux qui interroge subtilement l'œuvre originale.
Londres, 1843. Tous les habitants, les mieux lotis comme les plus démunis, s'apprêtent à fêter Noël. Tous, à l'exception de Scrooge. Aux yeux de cette riche commerçante, insensible au malheur des autres comme à l'atmosphère de liesse qui baigne la cité, seuls le travail et l'argent ont de l'importance. On la dit radine, égoïste et mesquine. Elle préfère considérer qu'elle a l'esprit pratique...
Utiliser le gender-swap pour faire de Scrooge une femme, n'est pas qu'un artifice narratif, et l'auteur s'en sert pour appuyer un propos plus féministe, et nuance la figure de ce personnage avare et égoïste. Il propose aussi une interprétation plus subtile de la fin de l'histoire.
Un chant de Noël : une histoire de fantômes - Luis Munuera Jose - Dargaud - 85 pages - Parution le 10 novembre 2022